1 00:00:06,960 --> 00:00:08,856 Kami mulai melihat beberapa variasi kecil 2 00:00:08,880 --> 00:00:09,816 dalam sinyal Alexander. 3 00:00:09,840 --> 00:00:12,776 Dan sekali nanites mencapai simbiosis di otak, 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,800 tingkat kematiannya seratus persen. 5 00:00:15,220 --> 00:00:17,050 Saya pikir kita harus membatalkan ini. 6 00:00:19,060 --> 00:00:21,220 Mari kita bicara tentang ini. 7 00:00:21,980 --> 00:00:23,156 Kami tidak menyuruhnya melakukan itu. 8 00:00:23,180 --> 00:00:24,916 Tolong jangan lari. 9 00:00:24,940 --> 00:00:26,206 Satu-satunya cara saya tahu cara terhubung 10 00:00:26,230 --> 00:00:28,166 baginya adalah melalui kamu. 11 00:00:28,190 --> 00:00:30,046 Serigala yang sendirian mengira drive mosaik 12 00:00:30,070 --> 00:00:31,506 mengidentifikasi mereka sebagai satu-satunya 13 00:00:31,530 --> 00:00:33,336 yang menempatkan tahi lalat di panti asuhan. 14 00:00:33,360 --> 00:00:35,256 Anda tidak ingin targetnya melakukannya tahu persis di mana itu. 15 00:00:35,280 --> 00:00:36,820 Musuh kita tidak mungkin berada di depan kita. 16 00:00:37,240 --> 00:00:38,556 Anda akan mengarahkan mereka ke sana. 17 00:00:38,580 --> 00:00:40,886 Ini adalah sangkar Faraday untuk berkendara. 18 00:00:40,910 --> 00:00:42,250 Kalau-kalau itu sedang dilacak. 19 00:00:43,910 --> 00:00:45,726 Bagaimana kamu tahu dia tidak punya drive? 20 00:00:45,750 --> 00:00:47,540 Karena saya sedang menonton 21 00:00:47,920 --> 00:00:50,670 melalui matamu, Alexander. 22 00:00:51,920 --> 00:00:53,606 Saya masih percaya pada misi tersebut. 23 00:00:53,630 --> 00:00:56,300 Tapi aku tidak melakukannya dengan cara panti asuhan. 24 00:00:57,300 --> 00:00:59,100 Aku tahu kamu akan mengerti, temanku. 25 00:00:59,600 --> 00:01:02,246 Jika Anda akan menembak padaku, kamu sudah melakukannya. 26 00:01:02,270 --> 00:01:04,116 Tapi tahukah kamu, akulah satu-satunya 27 00:01:04,140 --> 00:01:05,956 yang dapat menjawab pertanyaan Anda. 28 00:01:05,980 --> 00:01:07,440 Jadi, mari kita bicara. 29 00:02:06,910 --> 00:02:08,096 Apakah kamu mengerti? 30 00:02:08,120 --> 00:02:09,976 File itu tidak dijaga selama tiga puluh menit. 31 00:02:10,000 --> 00:02:11,330 Saya, menyalinnya. 32 00:02:11,750 --> 00:02:12,976 Apakah kamu yakin itu nyata? 33 00:02:13,000 --> 00:02:14,050 saya yakin. 34 00:02:14,750 --> 00:02:18,486 Alamat untuk setiap agen kgb di Berlin barat. 35 00:02:20,180 --> 00:02:22,350 - Kapan aku bisa mendapatkannya? - Apakah... 36 00:02:22,890 --> 00:02:24,680 Orang Amerika... 37 00:02:25,020 --> 00:02:26,326 - Setuju? - Ya, ya, sudah 38 00:02:26,350 --> 00:02:28,286 sangat terkesan dengan apa Anda telah memberikannya sejauh ini. 39 00:02:28,310 --> 00:02:29,416 Jadi mereka akan memberiku visa? 40 00:02:29,440 --> 00:02:31,496 Ya. Seseorang datang untuk mengekstraksimu, 41 00:02:31,520 --> 00:02:33,706 pertama ke Inggris dan kemudian setelah itu, 42 00:02:33,730 --> 00:02:35,376 ya, dia akan mengirimmu ke Amerika 43 00:02:35,400 --> 00:02:38,190 dengan identitas baru. Anda akan menjadi orang Amerika. 44 00:02:38,860 --> 00:02:39,860 Oke, kapan? 45 00:02:41,700 --> 00:02:42,700 Besok. 46 00:02:44,330 --> 00:02:45,950 Siapa... siapa yang harus kuharapkan datangnya? 47 00:02:47,080 --> 00:02:48,750 Jangan pernah mengatakannya dengan lantang. 48 00:04:02,950 --> 00:04:04,360 Wis-con-dosa. 49 00:04:04,990 --> 00:04:06,620 Wisconsin-dosa. 50 00:04:07,620 --> 00:04:08,620 Wisconsin. 51 00:06:22,920 --> 00:06:24,066 Siapa kamu? 52 00:06:24,090 --> 00:06:25,420 Sayang. 53 00:06:26,720 --> 00:06:28,906 Sudah mulai berbisnis. 54 00:06:28,930 --> 00:06:30,010 Menjawab. 55 00:06:32,350 --> 00:06:33,350 Namaku Schiff. 56 00:06:33,680 --> 00:06:36,600 Dan untuk siapa kamu bekerja, Schiff? 57 00:06:37,100 --> 00:06:38,576 Saya bekerja sendiri. 58 00:06:38,600 --> 00:06:40,786 Aku sudah kenyang pemerintah dan lembaga. 59 00:06:40,810 --> 00:06:43,820 Sekarang saya hanya bermain melawan mereka satu sama lain bila memungkinkan. 60 00:06:48,780 --> 00:06:50,450 Apakah kamu yang meretasku? 61 00:06:51,780 --> 00:06:53,886 Kapan Anda mengetahuinya? 62 00:06:53,910 --> 00:06:56,136 Slowakia? Toko buku? 63 00:06:56,160 --> 00:06:59,186 Itu benar-benar mengganggumu kamu tidak tahu, bukan? 64 00:07:01,250 --> 00:07:02,920 Bagaimana cara menghilangkannya dari kepalaku? 65 00:07:03,840 --> 00:07:05,800 Tidak ada cara untuk menghapusnya. 66 00:07:06,630 --> 00:07:08,486 Tidak ada obatnya. Tidak ada penawarnya. 67 00:07:08,510 --> 00:07:10,970 Dan itu tidak pernah berhenti mengudara. 68 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 Pernah. 69 00:07:13,890 --> 00:07:16,616 Kami sudah menetapkannya kamu tidak akan membunuhku. 70 00:07:16,640 --> 00:07:18,060 Ya, kamu benar. 71 00:07:18,520 --> 00:07:20,480 Tapi saya senang untuk menembak kamu di suatu tempat itu menyakitkan. 72 00:07:20,810 --> 00:07:23,456 Anda tidak bisa mengambil risiko saya pingsan karena kesakitan 73 00:07:23,480 --> 00:07:24,666 atau kehilangan terlalu banyak darah. 74 00:07:24,690 --> 00:07:26,610 Jawaban terlalu penting bagi Anda. 75 00:07:28,490 --> 00:07:30,506 Katakan padaku mengapa kamu memilihku! 76 00:07:30,530 --> 00:07:32,636 Sekarang, ada pertanyaan bagus. 77 00:07:32,660 --> 00:07:34,320 Pertanyaannya, sungguh. 78 00:07:34,780 --> 00:07:36,790 Kami akan membahasnya kembali nanti. 79 00:07:41,870 --> 00:07:43,646 Anda akan memberi tahu saya apa yang ingin saya ketahui 80 00:07:43,670 --> 00:07:45,266 atau aku akan membuatmu menderita 81 00:07:45,290 --> 00:07:46,770 dan kemudian kamu akan tetap memberitahuku. 82 00:07:46,920 --> 00:07:48,646 Apakah mereka memberi Anda file yang telah disunting oleh PBB 83 00:07:48,670 --> 00:07:50,446 tentang teknologi Cassandra di kepalamu? 84 00:07:50,470 --> 00:07:52,356 Cerita lengkapnya? 85 00:07:52,380 --> 00:07:53,776 Panti asuhan tidak pernah memberitahumu 86 00:07:53,800 --> 00:07:56,616 tentang penghancuran teknologi pikiranmu, bukan? 87 00:07:56,640 --> 00:07:58,656 Tidak ada yang pernah berhasil melewati enam bulan 88 00:07:58,680 --> 00:08:01,980 tanpa lengkap dan total keruntuhan mental atau kematian. 89 00:08:05,480 --> 00:08:07,520 - Kamu berbohong. - Apakah aku? 90 00:08:08,400 --> 00:08:10,150 Apakah efek sampingnya sudah mulai terjadi? 91 00:08:10,610 --> 00:08:13,216 Lampu bantalan, terngiang di telinga Anda, 92 00:08:13,240 --> 00:08:14,676 sedikit kehilangan waktu? 93 00:08:14,700 --> 00:08:17,216 Setelah itu dimulai, Anda berada di permainan akhir. 94 00:08:17,240 --> 00:08:19,160 Otak Anda akan mulai bekerja. 95 00:08:20,290 --> 00:08:22,040 File yang telah disunting oleh PBB ada di sana. 96 00:08:23,040 --> 00:08:24,080 Bacalah. 97 00:08:24,540 --> 00:08:26,130 Lihat apakah saya bisa dipercaya. 98 00:08:37,720 --> 00:08:39,390 Kamu kebetulan membawa ini bersamamu? 99 00:08:40,220 --> 00:08:43,100 Anda berharap untuk diajak bicara saya, saya berharap untuk berbicara dengan Anda. 100 00:09:15,550 --> 00:09:17,366 Empat puluh dua menit sejak dia menjadi gelap. 101 00:09:17,390 --> 00:09:19,736 Jika kita belum melihatnya tentang dia sekarang, dia mungkin... 102 00:09:19,760 --> 00:09:21,310 bawah tanah. Kami sedang memindai. 103 00:09:21,770 --> 00:09:23,826 Ada bermil-mil katakombe. 104 00:09:23,850 --> 00:09:25,270 Dia bisa berada di mana saja. 105 00:09:26,190 --> 00:09:27,326 Sepakat. 106 00:09:27,350 --> 00:09:29,086 Ini adalah enam skenario yang paling mungkin terjadi. 107 00:09:29,110 --> 00:09:31,336 Empat yang pertama adalah jika Alexander mampu 108 00:09:31,360 --> 00:09:32,666 untuk melakukan kontak dengan satu-satunya serigala kita, 109 00:09:32,690 --> 00:09:34,876 dan keduanya adalah jika dia belum menemukannya. 110 00:09:34,900 --> 00:09:38,370 - Saya sedang menyusun matriks keputusan... - kita semua melewatkannya. 111 00:09:39,120 --> 00:09:41,176 Target kami melebihi target kita. Itu bukan salahmu. 112 00:09:41,200 --> 00:09:42,830 Ingin bertaruh? 113 00:09:46,460 --> 00:09:48,630 Saya tahu dia akan keluar misi. 114 00:09:50,670 --> 00:09:53,050 Dia putus dengan Michelle tepat sebelum dia pergi. 115 00:09:53,920 --> 00:09:56,590 Saya pikir dia tahu bahwa kita memang begitu 116 00:09:57,010 --> 00:09:58,890 memanipulasi dia melalui dia. 117 00:09:59,470 --> 00:10:01,260 Saya tidak memberi Anda semua informasinya. 118 00:10:15,690 --> 00:10:17,860 Anda mengambil risiko. Itu meledak. 119 00:10:18,200 --> 00:10:20,296 Akan ada banyak saatnya aku membentakmu 120 00:10:20,320 --> 00:10:21,506 setelah kita menemukannya. 121 00:10:21,530 --> 00:10:22,886 Saya minta maaf. 122 00:10:22,910 --> 00:10:24,466 Saya tahu Anda akan membatalkan misinya 123 00:10:24,490 --> 00:10:25,700 dan aku tidak bisa berhenti. 124 00:10:26,790 --> 00:10:28,670 Saya membuat panggilan yang salah. 125 00:10:39,260 --> 00:10:40,300 Samantha. 126 00:10:41,850 --> 00:10:43,720 Aku ingin kamu mengesampingkannya. 127 00:10:44,430 --> 00:10:45,430 Hanya untuk saat ini. 128 00:10:46,020 --> 00:10:47,850 Fokus pada apa yang akan terjadi selanjutnya. 129 00:10:50,690 --> 00:10:52,310 Bersiaplah untuk yang satu ini. 130 00:10:59,320 --> 00:11:00,336 Semakin lama dia gelap, 131 00:11:00,360 --> 00:11:02,160 semakin besar kepastiannya. 132 00:11:33,150 --> 00:11:34,536 Anda bisa saja mengedit ini. 133 00:11:34,560 --> 00:11:36,440 Tapi itu membuatmu bertanya-tanya. 134 00:11:37,070 --> 00:11:38,796 Mengapa departemen pertahanan 135 00:11:38,820 --> 00:11:40,506 mematikan programnya? 136 00:11:40,530 --> 00:11:43,490 Mengapa tidak terus mencoba? Mengapa menghentikannya? 137 00:11:45,120 --> 00:11:46,700 Anda selalu tahu 138 00:11:47,330 --> 00:11:48,910 jauh di lubuk hati, bukan? 139 00:11:49,410 --> 00:11:51,540 Mereka menyembunyikan kebenaran dari Anda. 140 00:11:52,290 --> 00:11:54,380 Betapapun cacatnya panti asuhan itu, 141 00:11:55,420 --> 00:11:56,960 Aku tetap tidak akan pernah bekerja untukmu. 142 00:11:57,800 --> 00:12:00,550 Kamu mencuri hidupku! 143 00:12:02,550 --> 00:12:05,276 Jadi, kecuali Anda punya dokumen lain untuk saya baca, 144 00:12:05,300 --> 00:12:06,680 kami menempuh perjalanan pulang yang jauh. 145 00:12:13,730 --> 00:12:14,770 milik ibumu. 146 00:12:15,190 --> 00:12:16,996 Saya tidak ingin Anda membaca file tersebut 147 00:12:17,020 --> 00:12:18,416 agar aku bisa membalikkanmu. 148 00:12:18,440 --> 00:12:21,216 Saya sudah memiliki semuanya leverage yang saya perlukan untuk itu. 149 00:12:21,240 --> 00:12:24,296 Aku hanya ingin mengingatkanmu betapa sedikitnya kepedulian panti asuhan 150 00:12:24,320 --> 00:12:27,370 tentang kehidupan individu seperti milikmu. 151 00:12:28,490 --> 00:12:31,846 Atau seperti Helen dan Preston hale. 152 00:12:36,880 --> 00:12:38,356 Apa yang kamu lakukan? 153 00:12:38,380 --> 00:12:39,896 Jawab aku! 154 00:12:41,720 --> 00:12:44,800 Saya telah menempatkan orang dalam kehidupan sehari-hari mereka. 155 00:12:45,300 --> 00:12:48,366 Orang-orang yang sangat dekat dengan mereka yang saya kendalikan. 156 00:12:48,390 --> 00:12:51,746 Jika aku memberi perintah, orang tuamu sudah meninggal. 157 00:12:51,770 --> 00:12:54,456 Jika saya tidak check-in secara teratur, 158 00:12:54,480 --> 00:12:56,416 perintah pembunuhan menjadi otomatis. 159 00:12:56,440 --> 00:12:59,570 Anda benar-benar tidak mau apa pun akan terjadi padaku. 160 00:13:08,740 --> 00:13:13,540 Mulai sekarang, kamu akan melakukan persis apa yang saya katakan. 161 00:13:15,540 --> 00:13:17,420 Mari kita mulai dengan pistolnya. 162 00:13:37,690 --> 00:13:40,546 Anda akan keluar dari sini, 163 00:13:40,570 --> 00:13:42,586 beritahu mereka kamu kehilangan aku di katakombe, 164 00:13:42,610 --> 00:13:44,110 dan kemudian pulang. 165 00:13:45,450 --> 00:13:48,280 Dan kemudian kamu akan pergi bantu aku menemukan hantu itu 166 00:13:48,660 --> 00:13:50,700 yang selama ini aku buru... 167 00:13:53,120 --> 00:13:54,580 Waktu yang lama. 168 00:14:01,590 --> 00:14:03,090 Frederick Schiff. 169 00:14:04,380 --> 00:14:06,680 Seorang warga negara Amerika berdasarkan hak kesulungan, 170 00:14:07,260 --> 00:14:08,930 tapi tanpa surat apa pun. 171 00:14:10,100 --> 00:14:11,810 Tidak ada hubungan dengan keluarganya. 172 00:14:14,640 --> 00:14:15,906 Kami menggunakan keinginannya 173 00:14:15,930 --> 00:14:18,650 untuk bertemu orang Amerika-nya ayah untuk memanipulasinya. 174 00:14:20,900 --> 00:14:22,980 Tadinya aku akan mengambilnya sendiri. 175 00:14:24,440 --> 00:14:28,070 Sebagai imbalan atas informasi tentang agen kgb. 176 00:14:30,950 --> 00:14:33,240 Namun kemudian dunia menjadi terbalik. 177 00:14:34,410 --> 00:14:36,160 KGB sedang ditarik keluar. 178 00:14:36,870 --> 00:14:39,000 Dia tidak lagi berharga bagi kami. 179 00:14:42,000 --> 00:14:43,710 Tahukah Anda apa yang mungkin dia inginkan? 180 00:14:46,260 --> 00:14:47,260 Ya. 181 00:14:47,670 --> 00:14:50,800 Saya ingin tahu siapa St. George. 182 00:14:51,340 --> 00:14:53,050 Dan kamu bisa membawaku langsung ke dia. 183 00:14:54,350 --> 00:14:56,746 Dan bagaimana saya bisa melakukan itu? 184 00:14:56,770 --> 00:14:58,326 Anda adalah agen terpenting mereka, 185 00:14:58,350 --> 00:14:59,600 kamu bisa menemukan jalannya. 186 00:15:01,440 --> 00:15:02,860 Kenapa dia? 187 00:15:04,610 --> 00:15:06,190 Dia berjanji padaku... 188 00:15:06,900 --> 00:15:07,940 Sesuatu. 189 00:15:09,700 --> 00:15:11,030 Tapi itu semua bohong. 190 00:15:11,360 --> 00:15:13,370 Dia mencuri hidupku. 191 00:15:14,030 --> 00:15:16,176 Jadi, aku ingin menatap matanya 192 00:15:16,200 --> 00:15:17,346 ketika dia menyadari hal itu 193 00:15:17,370 --> 00:15:19,620 Akulah yang akan membunuhnya. 194 00:15:21,290 --> 00:15:23,726 Setelah itu, aku akan menghilang begitu saja. 195 00:15:23,750 --> 00:15:26,776 Orang tuamu akan aman, kamu akan punya kesempatan untuk lari. 196 00:15:26,800 --> 00:15:28,300 Anda tidak akan pernah melihat saya lagi. 197 00:15:29,050 --> 00:15:31,260 Mereka akan berpikir bahwa aku telah terbalik. 198 00:15:32,010 --> 00:15:35,140 Maka sebaiknya kamu menjadi a mata-mata yang sangat baik, Alexander. 199 00:15:36,100 --> 00:15:39,116 Panti asuhan akan mencoba meyakinkan Anda 200 00:15:39,140 --> 00:15:40,310 milikmu. 201 00:15:42,400 --> 00:15:43,900 Tapi kamu tidak akan pernah melakukannya. 202 00:15:45,190 --> 00:15:46,956 Apakah menurut Anda mereka akan ragu-ragu 203 00:15:46,980 --> 00:15:49,740 membiarkan orang tuamu mati jika itu berarti menangkapku? 204 00:15:51,240 --> 00:15:52,240 Aku akan memberimu satu hari. 205 00:15:53,410 --> 00:15:55,240 Tapi pada jam 10 malam. besok, 206 00:15:56,790 --> 00:15:58,660 kamu akan menjalaninya. 207 00:16:00,290 --> 00:16:01,670 Jam terus berdetak. 208 00:16:08,960 --> 00:16:10,880 Supaya mereka bisa menemukanmu! 209 00:16:11,420 --> 00:16:14,010 Ini benar-benar sebuah labirin di sini. 210 00:16:15,220 --> 00:16:17,310 Anda tahu cara menghubungi saya. 211 00:16:49,090 --> 00:16:51,630 Di sini! Di sini! 212 00:16:52,670 --> 00:16:53,880 Dimana targetnya? 213 00:16:56,760 --> 00:16:57,986 Kami mengikuti tanda panasnya 214 00:16:58,010 --> 00:16:59,786 dari lubang uap ke osiris. 215 00:16:59,810 --> 00:17:02,810 Targetnya tidak ada di sini. Sasarannya longgar. 216 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Ellie? 217 00:17:27,170 --> 00:17:28,710 Kita punya waktu delapan jam sampai dia tiba di rumah. 218 00:17:29,170 --> 00:17:30,670 Suruh Frances mengirim kawat ke apartemennya. 219 00:17:31,250 --> 00:17:33,026 Saya ingin tahu segalanya itu yang terjadi di sana. 220 00:17:33,050 --> 00:17:35,066 Saya pikir kita tidak bisa mengganggu tempatnya? 221 00:17:35,090 --> 00:17:38,220 Karena jika musuh menemukan keluar, itu berarti kita sedang melakukan peretasan. 222 00:17:39,510 --> 00:17:41,060 Kami harus mengambil risiko itu sekarang. 223 00:18:44,950 --> 00:18:46,790 Kami sekarang punya jawabannya. 224 00:18:47,870 --> 00:18:49,646 Kami sedang mencari satu orang. 225 00:18:49,670 --> 00:18:51,420 Kita seharusnya mencari tiga. 226 00:18:51,840 --> 00:18:53,526 Ini Frederick Schiff. 227 00:18:53,550 --> 00:18:56,356 Lahir tahun 1964 di salzwedel, Jerman. 228 00:18:56,380 --> 00:18:58,696 Ibunya, orang Ukraina. Meninggal saat melahirkan. 229 00:18:58,720 --> 00:19:00,776 Ayahnya, seorang prajurit Amerika 230 00:19:00,800 --> 00:19:03,536 ditempatkan di Jerman barat yang belum pernah bertemu putranya. 231 00:19:03,560 --> 00:19:04,866 Schiff dibesarkan di Berlin timur 232 00:19:04,890 --> 00:19:07,866 dan menjabat tiga tahun di pos mendengarkan stasi. 233 00:19:07,890 --> 00:19:10,826 Pada titik tertentu, dia memulai memata-matai negaranya sendiri 234 00:19:10,850 --> 00:19:13,876 dan meneruskan intel ke Intelijen Amerika. 235 00:19:13,900 --> 00:19:17,666 Catatan menunjukkan dia melamar untuk suaka di AS. 236 00:19:17,690 --> 00:19:18,860 Itu ditolak. 237 00:19:19,570 --> 00:19:22,716 Dia kemudian ditemukan dan dikirim ke gulag Soviet 238 00:19:22,740 --> 00:19:25,080 di mana dia tampaknya meninggal karena paparan. 239 00:19:25,540 --> 00:19:26,950 Dia tidak bertahan lama. 240 00:19:27,370 --> 00:19:28,846 Ini Eric Khomyuck. 241 00:19:28,870 --> 00:19:30,686 Frederick schiff yang lebih dewasa 242 00:19:30,710 --> 00:19:32,500 menggunakan nama gadis neneknya. 243 00:19:32,960 --> 00:19:35,726 Khomyuck muncul tampaknya tanpa masa lalu. 244 00:19:35,750 --> 00:19:38,486 Petugas gru yang kejam naik pangkat 245 00:19:38,510 --> 00:19:40,340 Rusia pasca-Soviet. 246 00:19:40,760 --> 00:19:42,866 Menggunakan kelompok paramiliter proksi, 247 00:19:42,890 --> 00:19:44,826 Inggris menyingkirkannya. 248 00:19:44,850 --> 00:19:46,076 Atau begitulah yang mereka pikirkan. 249 00:19:46,100 --> 00:19:49,616 Dia terlahir kembali dengan yang baru identitas, dibuat dengan cermat. 250 00:19:49,640 --> 00:19:53,536 Schiff menjadi Henry Goldman. 251 00:19:53,560 --> 00:19:55,496 Dia telah bekerja sebagai kontraktor 252 00:19:55,520 --> 00:19:58,206 untuk berbagai negara sejak tahun 2002. 253 00:19:58,230 --> 00:19:59,666 Termasuk milik kita. 254 00:19:59,690 --> 00:20:02,490 Dia punya izin dengan CIA dan NSA. 255 00:20:02,820 --> 00:20:04,296 Dan dia saat ini berkonsultasi 256 00:20:04,320 --> 00:20:07,636 untuk direktur intelijen nasional. 257 00:20:07,660 --> 00:20:09,226 Dia memiliki koneksi yang sangat baik. 258 00:20:09,250 --> 00:20:11,016 Bagaimana dia bisa melakukannya teknologi Cassandra? 259 00:20:11,040 --> 00:20:13,436 Salah satu rekan dekatnya apakah saham Werner com, 260 00:20:13,460 --> 00:20:15,976 yang pertama kali memelopori teknologi nanite 261 00:20:16,000 --> 00:20:17,856 Cassandra dibangun. 262 00:20:17,880 --> 00:20:19,526 Saham Werner com mati lima bulan lalu. 263 00:20:19,550 --> 00:20:21,260 Kecelakaan yang mengerikan. Tenggelam. 264 00:20:22,550 --> 00:20:23,776 Apakah ada hubungannya 265 00:20:23,800 --> 00:20:25,406 antara saham Werner com, Schiff, dan ahli kimia? 266 00:20:25,430 --> 00:20:26,366 Kita tidak akan pernah tahu. 267 00:20:26,390 --> 00:20:29,116 Ahli kimia juga adil meninggal karena kecelakaan yang mengerikan. 268 00:20:29,140 --> 00:20:30,036 Overdosis. 269 00:20:30,060 --> 00:20:31,286 Tapi stasiun pendengaran Schiff 270 00:20:31,310 --> 00:20:33,456 yang memproses intel dari peretasan 271 00:20:33,480 --> 00:20:35,900 terletak di bekas Uni Soviet. 272 00:20:36,440 --> 00:20:38,586 Tapi dia tinggal di sini di DC. 273 00:20:38,610 --> 00:20:40,320 Tiga belas mil jauhnya. 274 00:20:44,530 --> 00:20:46,716 Dia membersihkan tempatnya keluar sebelum dia berangkat ke Paris. 275 00:20:46,740 --> 00:20:48,330 Tidak berencana untuk kembali. 276 00:20:49,870 --> 00:20:52,596 - Tiga belas mil. - Ini menjadi lebih buruk. 277 00:20:52,620 --> 00:20:55,186 "Goldman" adalah nama ayahnya. 278 00:20:55,210 --> 00:20:56,880 Sisi Amerika dari keluarganya. 279 00:20:57,380 --> 00:21:01,316 Salah satu saudara tirinya adalah seorang wanita bernama Ellen, 280 00:21:01,340 --> 00:21:03,486 yang, empat puluh tahun lalu, menikah dengan seorang pria 281 00:21:03,510 --> 00:21:04,856 dengan nama belakang "Cobb." 282 00:21:04,880 --> 00:21:07,776 Mereka memiliki satu putra. Edmund. 283 00:21:07,800 --> 00:21:09,406 Cobb adalah keponakannya. 284 00:21:09,430 --> 00:21:11,326 Mereka sudah melakukan kontak rutin. 285 00:21:11,350 --> 00:21:13,666 Ada kemungkinan Cobb sedang bekerja dengannya 286 00:21:13,690 --> 00:21:15,520 atau dimanipulasi olehnya. 287 00:21:15,980 --> 00:21:17,336 Mungkin itulah sebabnya Cobb pergi ke CIA. 288 00:21:17,360 --> 00:21:18,996 Kami mendapat konfirmasi bahwa itu dia? 289 00:21:19,020 --> 00:21:20,836 Dia berada di Langley di bawah perlindungan mereka. 290 00:21:20,860 --> 00:21:22,416 Itu dia. 291 00:21:22,440 --> 00:21:24,700 Kecuali Schiff tidak mau 292 00:21:25,240 --> 00:21:27,950 CIA berada di sana. Dia menginginkan drive itu. 293 00:21:29,080 --> 00:21:30,290 Cobb melakukannya sendiri. 294 00:21:33,250 --> 00:21:35,620 Dan jika Cobb bekerja dengan Schiff, 295 00:21:36,460 --> 00:21:39,250 dia tidak akan bersembunyi intel itu untuk menyelamatkan Poseidon. 296 00:21:40,000 --> 00:21:41,816 Cobb tidak mengetahuinya 297 00:21:41,840 --> 00:21:43,896 penyergapan di Slovakia sebelum itu terjadi. 298 00:21:43,920 --> 00:21:45,406 Jadi, Cobb menjadi nakal 299 00:21:45,430 --> 00:21:48,236 dan membawa CIA masuk sendiri. Mengapa? 300 00:21:48,260 --> 00:21:50,430 Karena dia benar tentang tahi lalat. 301 00:21:52,100 --> 00:21:53,890 Bagaimana kita ingin memainkannya? 302 00:21:55,100 --> 00:21:56,826 Kami menjaga pertunjukan tetap berjalan. 303 00:21:56,850 --> 00:21:58,246 Kami tidak membiarkan kami tahu tentang Schiff. 304 00:21:58,270 --> 00:22:01,376 Sebaliknya, kami mempertimbangkannya misinya gagal 305 00:22:01,400 --> 00:22:02,956 karena kami tidak menemukan drive-nya 306 00:22:02,980 --> 00:22:05,900 dan kami mengikuti prosedur setelah operasi yang gagal. 307 00:22:06,610 --> 00:22:08,370 Hale tiba dalam satu jam. 308 00:22:10,240 --> 00:22:13,240 Lalu aku perlu mengetahuinya apa yang sebenarnya dia pikirkan. 309 00:22:24,380 --> 00:22:25,896 Mengapa Anda mengejar target 310 00:22:25,920 --> 00:22:27,906 meskipun ada perintah untuk membatalkan? 311 00:22:27,930 --> 00:22:29,276 Karena aku tahu kemana dia pergi 312 00:22:29,300 --> 00:22:30,906 dan aku tidak ingin dia pergi. 313 00:22:30,930 --> 00:22:32,036 Dimana drivenya? 314 00:22:32,060 --> 00:22:33,560 Saya memberikannya kepada agen lain. 315 00:22:33,930 --> 00:22:36,100 -Edmund Cobb. - Apa yang terjadi selanjutnya? 316 00:22:37,270 --> 00:22:39,076 Saya bisa melacak penyerangnya 317 00:22:39,100 --> 00:22:40,520 ke dalam jaringan terowongan. 318 00:22:41,940 --> 00:22:44,150 Saya mencari sekitar 45 menit. 319 00:22:45,570 --> 00:22:47,950 Pada satu titik, saya melihat a sosok yang berlari di depanku 320 00:22:48,780 --> 00:22:50,990 dan aku berasumsi itu dia. 321 00:22:52,620 --> 00:22:54,596 Aku mengejarnya dan aku menembakkan senjataku, 322 00:22:54,620 --> 00:22:56,160 tapi dia berhasil lolos. 323 00:22:58,210 --> 00:22:59,976 Anda menerima ini dari kantor direktur moira 324 00:23:00,000 --> 00:23:01,226 sepuluh menit yang lalu. 325 00:23:01,250 --> 00:23:03,090 Saya kira mereka sedang melakukan tinjauan internal. 326 00:23:04,300 --> 00:23:05,436 Semua izin keamanan kami 327 00:23:05,460 --> 00:23:07,470 sedang ditahan sampai selesai. 328 00:23:09,550 --> 00:23:12,050 Mereka pasti mengira kita punya a bocor di suatu tempat di rantai. 329 00:23:12,800 --> 00:23:14,260 Amankan pengarahan dalam sepuluh. 330 00:23:17,730 --> 00:23:19,190 Apa yang diketahui musuh kita? 331 00:23:20,270 --> 00:23:21,706 Dia hanya tahu bahwa aku menyadarinya 332 00:23:21,730 --> 00:23:23,190 dia bukan agen ekstraksi. 333 00:23:23,650 --> 00:23:25,456 Dia tidak memiliki drive, jadi dia tidak punya alasan apa pun 334 00:23:25,480 --> 00:23:27,626 untuk mencurigai bahwa kita memasang jebakan untuknya. 335 00:23:27,650 --> 00:23:30,030 Dan dia tidak mengetahui hal itu kita tahu tentang peretasan itu. 336 00:23:30,490 --> 00:23:31,700 Claymore aman. 337 00:23:34,160 --> 00:23:36,466 Apakah Anda mengetahui siapa dia? 338 00:23:36,490 --> 00:23:40,186 Ya. Mengapa kamu mengetuk keluar dari agen panti asuhan? 339 00:23:40,210 --> 00:23:41,806 Serigala yang sendirian sedang melarikan diri 340 00:23:41,830 --> 00:23:43,146 dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 341 00:23:43,170 --> 00:23:44,516 Apa yang terjadi pada Remy? 342 00:23:44,540 --> 00:23:46,476 Serigala yang sendirian memiliki agen yang melumpuhkan. 343 00:23:46,500 --> 00:23:47,500 Seperti kita. 344 00:23:47,960 --> 00:23:50,986 Dia pasti sudah dekat cukup bagi Remy untuk menggunakannya. 345 00:23:51,010 --> 00:23:52,816 Saya berasumsi Anda semua bisa melihatnya. 346 00:23:52,840 --> 00:23:54,720 Tembakan kami tersumbat sebagian. 347 00:23:57,850 --> 00:23:59,906 Anda tahu bagian mana yang tidak saya dapatkan? 348 00:23:59,930 --> 00:24:01,956 Anda dan Remy adalah satu-satunya orang 349 00:24:01,980 --> 00:24:03,230 itu membuatnya terlihat bagus. 350 00:24:03,520 --> 00:24:06,836 Dan kemudian kamu mengikutinya turun ke dalam sistem terowongan gelap. 351 00:24:06,860 --> 00:24:09,666 Dia bisa saja menyergapmu kapan saja. 352 00:24:09,690 --> 00:24:11,150 Mengapa membiarkanmu hidup? 353 00:24:12,990 --> 00:24:14,176 Saya berasumsi demikian 354 00:24:14,200 --> 00:24:16,530 karena dia ingin agar peretasan tetap terbuka. 355 00:24:18,040 --> 00:24:19,540 Terus lihat melalui mataku. 356 00:24:22,120 --> 00:24:23,670 Kenapa kamu putus dengan Michelle? 357 00:24:28,920 --> 00:24:30,050 Pasangan bertengkar. 358 00:24:30,880 --> 00:24:33,236 Tidak realistis untuk berasumsi bahwa kita akan berbeda. 359 00:24:33,260 --> 00:24:35,140 Nyala-lagi, mati-lagi? 360 00:24:36,050 --> 00:24:37,350 Ya. 361 00:24:37,850 --> 00:24:39,390 Apakah Anda melakukan kontak dengan Schiff? 362 00:24:40,230 --> 00:24:41,996 Apakah itu namanya? Sasarannya? 363 00:24:42,020 --> 00:24:43,826 Apakah Anda melakukan kontak? 364 00:24:43,850 --> 00:24:45,166 Tidak, tuan. saya tidak melakukannya. 365 00:24:45,190 --> 00:24:47,650 Saya ingin memperjelasnya sesuatu, Alexander hale. 366 00:24:49,110 --> 00:24:50,546 Ini adalah satu-satunya ruangan di dunia 367 00:24:50,570 --> 00:24:51,650 di mana saya dapat membantu Anda. 368 00:24:52,280 --> 00:24:54,450 Jika Anda punya sesuatu untuk dilakukan katakan kepada kami, sekaranglah waktunya. 369 00:24:58,080 --> 00:24:59,766 Saya tidak melakukan kontak. 370 00:24:59,790 --> 00:25:01,330 Dan aku tidak berbohong padamu. 371 00:25:04,750 --> 00:25:06,130 Apakah dia mengancammu? 372 00:25:06,840 --> 00:25:08,210 Seseorang yang dekat denganmu? 373 00:25:11,050 --> 00:25:12,260 Kami dapat membantu. 374 00:25:20,890 --> 00:25:22,140 Saya tidak dapat menemukannya. 375 00:25:27,310 --> 00:25:29,320 Dia berhasil lolos. Itu saja. 376 00:25:30,030 --> 00:25:31,280 Kotoran. 377 00:25:32,610 --> 00:25:34,570 Apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang? 378 00:25:44,710 --> 00:25:45,710 Pulang. 379 00:25:48,630 --> 00:25:49,630 Istirahatlah. 380 00:26:03,730 --> 00:26:04,786 Dia berbohong. 381 00:26:37,180 --> 00:26:38,720 - Hai. - Hai. 382 00:26:41,350 --> 00:26:43,260 Mereka membutuhkan kunci Anda kembali. 383 00:26:44,850 --> 00:26:46,520 Prosedur operasi standar. 384 00:26:47,850 --> 00:26:48,850 Maaf. 385 00:26:50,190 --> 00:26:51,270 Tentu saja. 386 00:27:28,270 --> 00:27:29,520 Awasi dia. 387 00:27:31,440 --> 00:27:33,060 Dia mungkin masih membawa kita ke Schiff. 388 00:27:33,770 --> 00:27:36,166 Tidak masuk akal kalau dia berbalik. 389 00:27:36,190 --> 00:27:38,506 Kedengarannya tidak seperti itu orang seperti apa dia sebenarnya. 390 00:27:38,530 --> 00:27:39,716 Dan pada akhirnya, 391 00:27:39,740 --> 00:27:41,506 tidak masalah mengapa dia membalik, 392 00:27:41,530 --> 00:27:43,806 yang penting adalah apa Schiff menyuruhnya melakukannya. 393 00:27:43,830 --> 00:27:47,226 Jika dia ingin menyakiti kita, hale adalah cara terbaik untuk melakukan itu. 394 00:27:47,250 --> 00:27:50,976 Dia adalah bukti nyata dari keputusan yang kita buat 395 00:27:51,000 --> 00:27:53,896 untuk membahayakan keamanan nasional. 396 00:27:53,920 --> 00:27:55,420 Tidak ada yang bisa mengetahuinya. 397 00:27:55,960 --> 00:27:57,106 Dan jika kita salah tentang dia? 398 00:27:57,130 --> 00:27:58,816 Apakah menurut Anda kami salah? 399 00:27:58,840 --> 00:28:01,196 Maksudku... aku... aku... aku... aku... aku tidak tahu. 400 00:28:01,220 --> 00:28:02,736 Awasi dia dengan sangat, sangat cermat, 401 00:28:02,760 --> 00:28:06,116 dan jika Anda melihat bukti itu dia berkolusi dengan musuh, 402 00:28:06,140 --> 00:28:07,850 bersiaplah untuk memberikan perintah membunuh. 403 00:28:13,440 --> 00:28:15,416 Konfirmasi verbal tentang kondisi tersebut 404 00:28:15,440 --> 00:28:17,030 tolong perintah pembunuhannya. 405 00:28:19,280 --> 00:28:20,570 Kondisi dipahami. 406 00:29:27,850 --> 00:29:29,430 Maaf. Aku pikir kamu... 407 00:29:31,350 --> 00:29:35,076 Saya menemukan beberapa barang milik Anda. 408 00:29:35,100 --> 00:29:36,456 Saya ingin menurunkannya 409 00:29:36,480 --> 00:29:38,706 dengan cara yang paling dramatis. 410 00:29:38,730 --> 00:29:39,730 Ini berhasil. 411 00:29:44,030 --> 00:29:45,030 Perjalanannya bagus? 412 00:29:45,910 --> 00:29:46,910 Ya. 413 00:29:51,080 --> 00:29:53,266 Ada beberapa barang milikku di sana. 414 00:29:53,290 --> 00:29:54,620 Apakah Anda keberatan jika saya mengambilnya? 415 00:29:58,630 --> 00:30:01,210 Kecuali jika kamu takut, akulah yang melakukannya akan melakukan sesuatu yang gila. 416 00:30:17,100 --> 00:30:18,230 Terima kasih. 417 00:30:28,200 --> 00:30:29,820 Apakah kamu tidak akan menutup pintu? 418 00:30:40,170 --> 00:30:41,460 Jadi, di mana barang-barang yang kamu perlukan? 419 00:30:42,050 --> 00:30:43,340 Kamar tidur. 420 00:30:44,670 --> 00:30:47,156 Izinkan saya mengambil sedikit dulu. 421 00:30:47,180 --> 00:30:49,640 Kamar tidur yang tidak terawat. Anda telah berubah. 422 00:32:00,290 --> 00:32:01,290 Maaf. 423 00:32:01,830 --> 00:32:03,816 Saya pikir alih-alih mengambil kopi saya kembali 424 00:32:03,840 --> 00:32:06,050 seperti orang picik, kita bisa saja meminumnya. 425 00:32:07,340 --> 00:32:09,590 Mungkin duduk dan berbicara? 426 00:32:11,470 --> 00:32:12,800 Mungkin lain kali. 427 00:32:13,300 --> 00:32:15,010 Sepertinya aku akan melakukan sesuatu. 428 00:32:16,180 --> 00:32:18,350 Ya. Ya. Tentu. 429 00:32:19,020 --> 00:32:20,560 Kapan pun. Maksudku, jangan terburu-buru. 430 00:32:21,940 --> 00:32:24,520 Aku akan pergi mengambil barang-barangku. 431 00:32:34,660 --> 00:32:37,370 Ambillah. Saya akan berada di sana. 432 00:32:45,210 --> 00:32:46,356 Hei, semuanya baik-baik saja? 433 00:32:46,380 --> 00:32:47,856 Jadi, kamu masih hidup! 434 00:32:47,880 --> 00:32:49,606 - Preston, dia masih hidup. - Besar! 435 00:32:49,630 --> 00:32:50,856 Bu, sekarang bukan saat yang tepat. 436 00:32:50,880 --> 00:32:53,026 Aku tahu, aku tahu, ini saat yang buruk. 437 00:32:53,050 --> 00:32:54,406 Itu selalu saat yang buruk. 438 00:32:54,430 --> 00:32:55,736 Jadi, kami datang saja 439 00:32:55,760 --> 00:32:57,196 karena ini bukanlah saat yang tepat. 440 00:32:57,220 --> 00:32:58,576 Tidak, ibu, kamu tidak boleh datang ke sini. 441 00:32:58,600 --> 00:33:01,456 - Ya, kita sudah sampai. - Seberapa jauh kita? 442 00:33:01,480 --> 00:33:02,956 Lima belas menit. 443 00:33:02,980 --> 00:33:04,786 Ya, Victor mengundang kami makan siang. 444 00:33:04,810 --> 00:33:06,496 Tadinya aku akan menelepon dan memberitahumu, tapi... 445 00:33:06,520 --> 00:33:08,546 tapi itu saat yang buruk bagimu untuk menjawab. 446 00:33:08,570 --> 00:33:10,716 Maaf, aku sedang tidak enak badan saat ini. 447 00:33:10,740 --> 00:33:12,426 Ya, tidak apa-apa. 448 00:33:12,450 --> 00:33:14,296 Aku akan datang membuatkan makanan untukmu di sana... 449 00:33:14,320 --> 00:33:15,966 - aku... - kami akan tetap di dalam. 450 00:33:15,990 --> 00:33:17,926 - Tidak, kamu tahu? - Kita akan pergi ke rumah Victor, oke? 451 00:33:17,950 --> 00:33:18,806 Sampai jumpa di sana. 452 00:33:18,830 --> 00:33:19,766 Jika kamu sedang tidak enak badan, 453 00:33:19,790 --> 00:33:21,476 - Aku bisa... - Bu! aku tidak bertanya. 454 00:33:21,500 --> 00:33:23,766 - Jangan terlalu sensitif... - Sampai jumpa di sana segera, oke? 455 00:33:23,790 --> 00:33:25,580 Oke, Alexander, aku mendengarmu. 456 00:33:27,630 --> 00:33:30,510 Sepertinya aku hampir harus bertemu keluarga. 457 00:33:32,300 --> 00:33:34,946 Aku mendapatkan barang-barangku. 458 00:33:34,970 --> 00:33:36,430 Aku akan menyingkir dari hadapanmu. 459 00:33:37,640 --> 00:33:38,640 Ya. 460 00:33:41,980 --> 00:33:43,690 Buku yang kau berikan padaku... 461 00:33:45,060 --> 00:33:46,190 Saya mulai membacanya. 462 00:33:47,110 --> 00:33:49,110 Sungguh mengejutkan. 463 00:33:49,770 --> 00:33:50,820 Dengan cara yang baik. 464 00:33:53,190 --> 00:33:54,700 Saya senang Anda menyukainya. 465 00:33:54,990 --> 00:33:55,990 Ya. 466 00:33:56,570 --> 00:33:58,120 Maaf kamu sedang tidak enak badan. 467 00:33:59,120 --> 00:34:02,120 Jika Anda membutuhkan sup atau apa pun... 468 00:34:03,410 --> 00:34:04,870 Saya membuat sup yang enak. 469 00:34:06,460 --> 00:34:10,130 Dan saya berhati-hati terhadapnya orang-orang yang aku sayangi. 470 00:34:13,840 --> 00:34:14,840 Terima kasih. 471 00:34:47,670 --> 00:34:50,896 Anda yang mengadakan rapat, Anda mungkin harus berbicara terlebih dahulu. 472 00:34:50,920 --> 00:34:52,186 Saya sedang bermeditasi. 473 00:34:52,210 --> 00:34:53,670 Untuk membantu mengendalikan emosiku. 474 00:34:57,510 --> 00:34:59,276 Kami menerima intelijen tingkat tinggi 475 00:34:59,300 --> 00:35:01,470 bahwa seorang operatif dari milikmu telah dikompromikan, 476 00:35:02,010 --> 00:35:04,970 yang ironis mengingat sifat organisasi Anda. 477 00:35:05,640 --> 00:35:08,286 Alexander hale memasuki lingkup CIA, 478 00:35:08,310 --> 00:35:09,996 jadi kami pindah untuk menjemputnya. 479 00:35:10,020 --> 00:35:13,690 Sangat disesalkan hal itu mempengaruhi operasi Anda. 480 00:35:14,530 --> 00:35:15,666 Mungkin di masa depan, 481 00:35:15,690 --> 00:35:17,570 Anda dapat memperingatkan kami tentang apa yang sedang Anda lakukan 482 00:35:18,150 --> 00:35:20,386 jadi kita bisa berada di halaman yang sama. 483 00:35:20,410 --> 00:35:22,580 Jadilah mitra yang lebih baik bagi Anda. 484 00:35:23,410 --> 00:35:24,846 Tawaran yang sangat murah hati. 485 00:35:24,870 --> 00:35:27,210 Terima kasih telah mempertimbangkannya. 486 00:35:28,080 --> 00:35:30,936 Adapun hal ini sangat disayangkan acara, itu adalah pemahaman saya 487 00:35:30,960 --> 00:35:32,516 bahwa satu-satunya api yang diperdagangkan 488 00:35:32,540 --> 00:35:34,276 berada di antara hale dan orang-orang kita. 489 00:35:34,300 --> 00:35:35,776 Dan tidak ada yang terluka parah, 490 00:35:35,800 --> 00:35:38,470 jadi sepertinya ada sesuatu bahwa kita semua bisa melewatinya. 491 00:35:39,010 --> 00:35:42,116 Bagaimanapun, kami hanya mencoba untuk membantu Anda mengatasi masalah Anda. 492 00:35:42,140 --> 00:35:43,930 Dan itu sangat dihargai. 493 00:35:44,640 --> 00:35:46,140 Tapi tidak ada masalah yang perlu diselesaikan. 494 00:35:47,180 --> 00:35:48,230 Kami memeriksanya. 495 00:35:49,310 --> 00:35:50,690 Anda mendapat informasi yang buruk. 496 00:35:55,280 --> 00:35:56,610 Jadi itu tidak benar? 497 00:35:57,570 --> 00:35:59,780 Anda tidak melindungi kebocoran di rumahmu? 498 00:36:02,820 --> 00:36:04,830 Mengapa kita melakukan itu? 499 00:36:10,420 --> 00:36:11,880 Aku lega mendengarnya. 500 00:36:12,420 --> 00:36:14,170 Mari berharap hal ini tidak terjadi lagi. 501 00:36:16,300 --> 00:36:17,630 Mari kita berharap. 502 00:36:28,680 --> 00:36:31,020 Hai. Tolong, saya ingin duduk di bar. 503 00:36:33,150 --> 00:36:34,190 Saya bisa menerimanya. 504 00:36:49,370 --> 00:36:50,790 Sedikit ke kiri. 505 00:36:52,540 --> 00:36:54,290 Aku ingin bisa melihat wajahnya. 506 00:36:57,880 --> 00:36:59,526 Sepertinya itu bukan makanan yang banyak. 507 00:36:59,550 --> 00:37:00,800 Tidak, bukan? 508 00:37:01,590 --> 00:37:03,220 Aku harus bicara dengan Victor tentang hal itu. 509 00:37:04,300 --> 00:37:05,600 Apakah kamu baik-baik saja? 510 00:37:06,470 --> 00:37:08,446 Ya. Ya, aku baik-baik saja. 511 00:37:08,470 --> 00:37:10,036 Aku hanya mengkhawatirkanmu. 512 00:37:10,060 --> 00:37:11,770 Anda bekerja terlalu banyak. 513 00:37:12,690 --> 00:37:14,100 Aku baik-baik saja, sungguh. 514 00:37:22,780 --> 00:37:24,386 Aku akan mampir dan menyapa Victor. 515 00:37:24,410 --> 00:37:25,796 - Benar-benar? saya... - ya. 516 00:37:25,820 --> 00:37:27,006 Kamu bahkan tidak menyentuh makananmu... 517 00:37:27,030 --> 00:37:28,096 - makananmu akan menjadi dingin... - tidak apa-apa. 518 00:37:28,120 --> 00:37:29,120 Ini tiga gigitan! 519 00:37:34,000 --> 00:37:35,880 Makan siang oke? Bagaimana perjalananmu? 520 00:37:36,250 --> 00:37:37,356 Masuk larut malam tadi. 521 00:37:37,380 --> 00:37:39,066 Anda pasti kelelahan. 522 00:37:39,090 --> 00:37:40,090 Ya. 523 00:37:40,260 --> 00:37:42,170 Ayo, bantu aku dengan tepungnya. 524 00:37:44,930 --> 00:37:46,720 Saya harus berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 525 00:37:48,560 --> 00:37:50,270 - Mungkin kita jalan-jalan? - Pesanlah. 526 00:37:54,600 --> 00:37:56,060 Oke. 527 00:37:56,560 --> 00:37:58,440 Inspektur kesehatan. 528 00:37:59,110 --> 00:38:02,110 Ya, mereka datang ke sini kemarin, tidak terjadwal. 529 00:38:02,400 --> 00:38:04,836 Jadi, kami menyapu tempat itu pagi ini. 530 00:38:04,860 --> 00:38:08,176 Mereka telah menyadapnya, tapi kami menonaktifkannya. 531 00:38:08,200 --> 00:38:09,950 Itu bersih, tapi, 532 00:38:10,790 --> 00:38:14,266 Maksudku, aku berasumsi ini adalah panti asuhan. 533 00:38:14,290 --> 00:38:15,620 Apa yang terjadi? 534 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Saya pikir mereka mencari saya lagi. 535 00:38:21,920 --> 00:38:24,010 Perjalanan ke Paris tidak berjalan sesuai rencana. 536 00:38:26,800 --> 00:38:28,616 Victor, aku belum pernah bertanya kamu untuk hal seperti ini, 537 00:38:28,640 --> 00:38:31,310 tapi aku perlu bicara dengan St. George. 538 00:38:32,180 --> 00:38:33,270 Secara langsung. 539 00:38:33,640 --> 00:38:35,060 Saya tahu Anda pernah bekerja dengannya. 540 00:38:35,730 --> 00:38:38,076 Saya perlu berbicara dengannya. Keluar dari kantor. 541 00:38:38,100 --> 00:38:41,376 Dan aku ingin kamu percaya bahwa aku harus melakukan ini. 542 00:38:41,400 --> 00:38:43,126 Bisakah kamu menemukannya? 543 00:38:43,150 --> 00:38:44,416 Tidak. 544 00:38:44,440 --> 00:38:46,860 Dia tidak mungkin ditemukan. Hantu. 545 00:38:50,240 --> 00:38:51,240 Kecuali... 546 00:38:51,830 --> 00:38:53,266 Anda adalah salah satu dari segelintir orang orang-orang di dunia 547 00:38:53,290 --> 00:38:57,040 siapa tahu dia sudah menikah dan dengan siapa dia menikah. 548 00:38:58,670 --> 00:38:59,880 Berapa lama waktu yang kamu punya? 549 00:39:00,710 --> 00:39:02,170 Hanya sampai jam sepuluh malam ini. 550 00:39:06,010 --> 00:39:07,340 Yah... hal. 551 00:39:08,760 --> 00:39:10,906 Oke, aku akan... aku akan... maksudku, Aku... Aku akan menelepon beberapa kali 552 00:39:10,930 --> 00:39:12,906 dan ketika aku tahu sesuatu yang akan saya hubungi. 553 00:39:12,930 --> 00:39:14,270 - Terima kasih. - Ya. 554 00:39:16,270 --> 00:39:19,648 Aku harus pulang ke rumah kalau-kalau aku kehabisan waktu. 555 00:39:19,672 --> 00:39:20,190 Ya. 556 00:39:20,520 --> 00:39:22,586 Aku tidak ingin orang tuaku untuk melihat apa pun. 557 00:39:22,610 --> 00:39:24,860 T-Tidak... tidak, tidak, tidak, aku akan menyimpannya di sini. 558 00:39:25,690 --> 00:39:27,360 - Terima kasih. - Selalu. 559 00:39:36,290 --> 00:39:37,346 Hei, maafkan aku teman-teman, 560 00:39:37,370 --> 00:39:39,306 tapi ada sesuatu yang muncul di tempat kerja. 561 00:39:39,330 --> 00:39:40,356 - Aku harus pergi. - Apa? 562 00:39:40,380 --> 00:39:41,896 - Apa? - Ayo. 563 00:39:41,920 --> 00:39:43,016 - Selesaikan makan bersama kami. - Sayang... 564 00:39:43,040 --> 00:39:44,526 - Ayolah, apa yang kamu lakukan? - No I... 565 00:39:44,550 --> 00:39:45,856 Aku berharap bisa, sungguh. 566 00:39:45,880 --> 00:39:48,106 Nikmati saja dirimu sendiri. Victor akan segera datang. 567 00:39:48,130 --> 00:39:49,856 Kami berkendara sejauh ini untuk menemuimu. 568 00:39:49,880 --> 00:39:51,510 Aku tahu. Dan aku akan menebusnya padamu. 569 00:39:56,520 --> 00:39:58,206 - Apa yang baru saja dia katakan? - Tunggu. 570 00:39:58,230 --> 00:39:59,536 Itu bukan bahasa mandarin. 571 00:39:59,560 --> 00:40:00,666 Ayolah, Alexander. 572 00:40:00,690 --> 00:40:02,060 Kami berbicara bahasa Inggris di sini. 573 00:40:02,730 --> 00:40:04,070 Katakan saja kembali. 574 00:40:05,400 --> 00:40:06,400 Suatu saat. 575 00:40:07,570 --> 00:40:08,900 Katakan saja, Preston. 576 00:40:24,960 --> 00:40:26,420 Aku tahu, ibu. 577 00:40:27,090 --> 00:40:28,090 Aku tahu. 578 00:40:29,090 --> 00:40:31,010 - Tetap di sini saja, oke? - Oke. 579 00:40:31,800 --> 00:40:33,260 - Sampai jumpa lagi. - Benar. 580 00:40:39,930 --> 00:40:43,150 Oke. Itu hakka. Dialek selatan. 581 00:40:44,610 --> 00:40:46,416 Dia berkata, "Aku mencintaimu." 582 00:40:46,440 --> 00:40:47,600 Mereka berkata, "Aku mencintaimu" kembali. 583 00:41:09,800 --> 00:41:11,130 Terima kasih sudah datang. 584 00:41:12,590 --> 00:41:13,906 Saya berasumsi Anda telah menghubungi 585 00:41:13,930 --> 00:41:15,236 karena kamu ingin jalan masuk kembali. 586 00:41:15,260 --> 00:41:16,260 Tidak. 587 00:41:19,220 --> 00:41:20,310 aku mengacau. 588 00:41:22,770 --> 00:41:25,520 Pria itu milik Alexander yang dikejar adalah pamanku. 589 00:41:26,480 --> 00:41:28,480 Henry Goldman. Dia adalah... 590 00:41:29,650 --> 00:41:30,756 Konsultan keamanan. 591 00:41:30,780 --> 00:41:31,926 Meskipun begitu, aku mulai berpikir 592 00:41:31,950 --> 00:41:33,490 semua yang aku tahu tentang dia adalah bohong. 593 00:41:35,450 --> 00:41:37,830 - Dan? - Dan... 594 00:41:38,450 --> 00:41:41,160 Aku bilang padanya aku curiga kebocoran di panti asuhan. 595 00:41:41,750 --> 00:41:43,266 Aku tidak bilang siapa, 596 00:41:43,290 --> 00:41:46,106 tapi, kadang-kadang, selama beberapa tahun terakhir, 597 00:41:46,130 --> 00:41:48,340 dia akan bertanya padaku 598 00:41:49,840 --> 00:41:51,340 tentang siapa yang mengelola panti asuhan. 599 00:41:51,800 --> 00:41:53,970 Dia bertanya padaku tentang nama St.George. 600 00:41:55,760 --> 00:41:57,156 Saya mengkonfirmasi bahwa nama masih aktif, 601 00:41:57,180 --> 00:41:59,470 padahal aku tidak mengetahuinya siapa pun yang pernah bertemu dengannya. 602 00:42:02,060 --> 00:42:03,826 Saya pikir dia sedang mencari informasi. 603 00:42:03,850 --> 00:42:05,060 Bagaimanapun, aku ingin... 604 00:42:05,850 --> 00:42:07,150 Untuk memberitahumu ini... 605 00:42:09,070 --> 00:42:11,900 Seandainya itu bisa membantu dengan apa pun yang dia kejar. 606 00:42:12,690 --> 00:42:14,070 Terima kasih, Cobb. 607 00:42:24,330 --> 00:42:26,330 Saya tidak pernah menyerahkannya kepada CIA. 608 00:42:27,080 --> 00:42:28,540 Saya punya teman di NSA. 609 00:42:28,960 --> 00:42:31,000 Dipanggil untuk satu permintaan terakhir. Dia mendekripsinya. 610 00:42:32,300 --> 00:42:36,090 Itu sepenuhnya penuh dengan data tiruan. 611 00:42:38,640 --> 00:42:40,156 Mengapa panti asuhan akan melaksanakannya 612 00:42:40,180 --> 00:42:42,576 operasi internasional yang berisiko tinggi 613 00:42:42,600 --> 00:42:44,350 untuk hard drive yang tidak berharga? 614 00:42:46,020 --> 00:42:48,536 Kita mungkin seharusnya melakukannya baru saja membawamu masuk 615 00:42:48,560 --> 00:42:50,020 dari awal. 616 00:42:50,860 --> 00:42:53,126 Tapi kami tidak melakukannya. 617 00:42:53,150 --> 00:42:55,490 Dan sekarang Anda berada di sisi lain jalan. 618 00:42:58,870 --> 00:43:00,870 Aku akan tinggal di sana jika aku jadi kamu. 619 00:43:01,200 --> 00:43:02,870 Kamu tidak akan membunuhku? 620 00:43:06,790 --> 00:43:08,540 Mengapa Cassandra ru-dua-lima-delapan? 621 00:43:11,420 --> 00:43:13,606 Anda dapat melihat filenya struktur tanpa mendekripsinya. 622 00:43:13,630 --> 00:43:15,260 Ini seperti indeks. 623 00:43:16,220 --> 00:43:18,026 Bagian dari umpan, saya kira? 624 00:43:18,050 --> 00:43:21,946 Ada folder di sana, "Cassandra ru-dua-lima-delapan." 625 00:43:21,970 --> 00:43:24,520 Program peretasan DoD lama. 626 00:43:24,930 --> 00:43:26,890 Saya pikir pertanyaan yang lebih baik adalah: 627 00:43:27,390 --> 00:43:29,076 Mengapa Alexander, 628 00:43:29,100 --> 00:43:31,690 seseorang yang kamu pikirkan mengkhianati negaranya, 629 00:43:32,320 --> 00:43:34,610 melompat di depan peluru untuk menyelamatkan hidupmu? 630 00:44:22,780 --> 00:44:23,950 Hai. 631 00:44:25,040 --> 00:44:26,160 Jangan panik. 632 00:44:26,830 --> 00:44:29,596 Aku lupa aku masih menyimpan kunci cadanganmu. 633 00:44:29,620 --> 00:44:31,596 Sekarang sudah ada di atas meja. 634 00:44:31,620 --> 00:44:32,830 Tapi seperti yang saya katakan sebelumnya, 635 00:44:33,290 --> 00:44:35,170 Saya membuat mie ayam yang enak. 636 00:44:37,880 --> 00:44:40,606 - Kamu tidak perlu melakukan itu. - Aku tahu. 637 00:44:40,630 --> 00:44:43,680 Dengar, hanya untuk memperjelas... 638 00:44:44,300 --> 00:44:46,446 Ini sudah berakhir. Tidak ada perasaan yang tersisa. 639 00:44:46,470 --> 00:44:47,996 Semua orang melanjutkan. 640 00:44:48,020 --> 00:44:52,480 Dan aku hanyalah seseorang di dalam dirimu dapur membuat sup enak. 641 00:44:55,320 --> 00:44:56,400 Aku hanya di sini 642 00:44:56,820 --> 00:44:58,150 untuk berhati-hati padamu. 643 00:44:58,940 --> 00:45:00,150 Apa pun yang Anda butuhkan. 644 00:45:01,700 --> 00:45:02,700 Terima kasih. 645 00:45:09,580 --> 00:45:10,660 Sup dalam dua puluh! 646 00:45:35,480 --> 00:45:36,520 saya siap. 647 00:45:37,730 --> 00:45:39,030 Saya akan melakukan apa yang Anda minta. 648 00:45:39,900 --> 00:45:41,650 Begitu Victor datang, 649 00:45:44,160 --> 00:45:46,030 Aku akan membawamu ke St. George. 650 00:45:46,910 --> 00:45:49,056 Apa dia bilang dia akan membawa mereka ke St. George? 651 00:45:57,840 --> 00:45:59,500 Tolong panggilkan sutradara moira. 652 00:46:07,760 --> 00:46:09,390 Kami membutuhkan Anda di sini, Pak.